คุณว่าความหมายของเพลงนี้เป็นอย่างไร?
+2
27october
_YURI_
6 posters
หน้า 1 จาก 1
รู้สึกอย่างไรเมื่อฟังเพลงนี้
คุณว่าความหมายของเพลงนี้เป็นอย่างไร?
by _YURI_ Sun Aug 01, 2010 11:13 am
อยากได้ [You must be registered and logged in to see this link.]
เนื้อเพลง - แปล
- Spoiler:
You're in my arms
And all the world is gone
The music playing on
For only two
ยามเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
โลกทั้งใบเหมือนจะเลือนลับจางไป
บทเพลงแว่วหวาน บรรเลงขับกล่อม
เพียงเพื่อเราสอง
So close together
And when I'm with you
So close to feeling alive
ยามเราสองแนบชิด
เมื่อฉันได้เคียงคู่เธอ
ช่างรู้สึกมีชีวิตชีวาเสียจริง
A life goes by
Romantic dreams must die
So I bid mine goodbye
And never knew
ก่อนจะได้พบเธอ ชีวิตฉันได้แต่ผันผ่านไปวันๆ
คิดไปว่า รักอันแสนหวานมีแต่ในฝัน
และตัดใจบอกลาความฝันนั้นไป
โดยหาได้รู้ไม่ว่า
So close was waiting
Waiting here with you
And now, forever, I know
All that I want is to hold you
So close
เธอยังคงรอคอยฉันอยู่
อยู่ใกล้เหลือเกิน
และบัดนี้ ฉันได้รู้แท้แล้วว่า
ฉันต้องการเพียงจะได้กอดเธอไว้แนบชิดกาย
ชั่วนิรันดร์
So close to reaching
That famous happy end
Almost believing
This one's not pretend
ใกล้จะได้สุขสมหวัง ดั่งตอนจบในนิทาน
ที่เล่าขานกันมานานนม
ได้แต่หวังว่า
สุขนี้ไม่ใช่เพียงสิ่งลวง
Now you're beside me
And look how far we've come
So far
We are
So close...
มาบัดนี้ เธออยู่เคียงข้างฉัน
ดูสิ ว่าเราฝ่าฟันมาได้ไกลเพียงใด
ใกล้เหลือเกิน ที่เราจะได้สุขสมหวัง
Oh, how could I face the faceless days
If I should lose you now?
หากวันนี้ต้องสูญเสียเธอไป
ฉันจะฝืนทนสู้หน้าผู้คนได้อย่างไร
We're so close to reaching
That famous happy end
Almost believing
This one's not pretend
ใกล้จะได้สุขสมหวัง ดั่งตอนจบในนิทาน
ที่เล่าขานกันมานานนม
ได้แต่หวังว่า
สุขนี้ไม่ใช่เพียงสิ่งลวง
Let's go on dreaming
Though we know we are
So close
So close, and still
So far...
ดังนั้น ขอให้เราสานฝันกันต่อไป
เพราะเราสองนั้นรู้ดีว่า
ถึงเราจะใกล้ความสุขสมหวังเหลือเกิน
แต่ก็ยังต้องเดินทางกันอีกยาวไกลนัก
_YURI_- อัลโกบาเลโน่
โพสต์แล้ว : 168
Points : 224 เปลวเพลิง : 16 วันเกิด : 02/03/1996 เข้าร่วม : 04/07/2010 Age : 28 ที่อยู่ : 183 ม.12 ต.เจดีย์หัก อ.เมือง จ.ราชบุรี 70000 บอกหมดค่ะ -..- อาชีพ : ทำขนม ชื่อเล่น : Cartoon & yuri
27october- มาเฟีย Vongola
- โพสต์แล้ว : 340 Points : 340 เปลวเพลิง : 0 วันเกิด : 27/10/1995 เข้าร่วม : 29/06/2010 Age : 29 ที่อยู่ : บ้านเเสนสุข อาชีพ : นักเรียน ชื่อเล่น : เเฟ้ม
jane_kingkan- อัลโกบาเลโน่
- โพสต์แล้ว : 1200 Points : 9994515 เปลวเพลิง : 63 วันเกิด : 17/03/1996 เข้าร่วม : 15/06/2010 Age : 28 ที่อยู่ : นามิโมริ อาชีพ : นักฆ่า ชื่อเล่น : jane เหรีัยญ :
Re: คุณว่าความหมายของเพลงนี้เป็นอย่างไร?
by sunday Sun Aug 01, 2010 3:10 pm
ตูนก็น่าจะรู้ว่าพี่ฟังแล้วรู้สึกยังไงน^^
sunday- อัลโกบาเลโน่
- โพสต์แล้ว : 297 Points : 676 เปลวเพลิง : 69 วันเกิด : 18/06/1995 เข้าร่วม : 27/06/2010 Age : 29 ที่อยู่ : DNG HOME อาชีพ : คนในแก๊ง DNGและลูกคนโตของตระกูล KHR ชื่อเล่น : ซันเดย์
Re: คุณว่าความหมายของเพลงนี้เป็นอย่างไร?
by sorasky001 Sun Aug 01, 2010 10:10 pm
เนื้อหาไปทางเรื่องๆรักๆใคร่ๆ ซึ่งมัน...
มีความหมายดีมากค่ะ +1
มีความหมายดีมากค่ะ +1
sorasky001- จบการศึกษามาเฟีย
- โพสต์แล้ว : 511 Points : 545 เปลวเพลิง : 14 วันเกิด : 04/01/1998 เข้าร่วม : 27/06/2010 Age : 26 ที่อยู่ : 49/50 อาชีพ : นักเรียน ชื่อเล่น : IM
Re: คุณว่าความหมายของเพลงนี้เป็นอย่างไร?
by ~HiBird~ Mon Aug 02, 2010 9:06 pm
มีความหมายดีนะ
แต่ไม่มีความสุขเวลาฟังอ่ะ
ฟังแล้วอิจฉา 555555 5
แต่ไม่มีความสุขเวลาฟังอ่ะ
ฟังแล้วอิจฉา 555555 5
~HiBird~- มาเฟีย Vongola
- โพสต์แล้ว : 317 Points : 504 เปลวเพลิง : 35 วันเกิด : 16/11/1995 เข้าร่วม : 27/06/2010 Age : 29 ที่อยู่ : โรงเรียนนามิโมริ อาชีพ : ผู้ดูแลฮิเบิร์ด ชื่อเล่น : ~โย~
หน้า 1 จาก 1
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ